Odcinki
Wszystkie 39 odcinków pierwszej serii (1982–1983). W Polsce serial emitowała TVP2 od 31 sierpnia 1992 do 7 czerwca 1993 roku (angielski dubbing z polskim lektorem Januszem Szydłowskim), a w 1997 roku RTL7. Polskie tytuły odcinków podajemy za polską Wikipedią, pod nimi — tytuły angielskie. Data premiery to pierwsza emisja w japońskiej telewizji NHK (od 29 czerwca 1982 do 7 czerwca 1983 roku, za studiem Pierrot i bazą TMDB). Uwaga: streszczenia ostatnich odcinków zdradzają zakończenie.
| Nr | Tytuł | Premiera (Japonia) | Streszczenie |
|---|---|---|---|
| 1 | Esteban, Dziecko Słońca Esteban, Child of the Sun | Sierota Esteban poznaje Mendozę i wsiada na statek z porwaną Inką Zią. Oboje noszą takie same medaliony słońca. | |
| 2 | Poprzez Atlantyk Crossing the Atlantic | Esperanza płynie przez Atlantyk, Esteban i Zia się poznają, a między Mendozą i dowództwem statku narasta konflikt. | |
| 3 | Znowu bohaterowie Heroes Again | Mendoza prowadzi statek przez niebezpieczne cieśniny. Pojedynek przerywa nadciągający sztorm. | |
| 4 | Dryfowanie na bezkresnym morzu Adrift on the Endless Sea | Statek się rozpada. Rozbitkowie budują tratwę i docierają do tajemniczej wyspy. | |
| 5 | Porwanie Zii The Abduction of Zia | Zamaskowana postać porywa Zię. Esteban odnajduje ją w wiosce w koronach olbrzymich drzew, gdzie poznaje Tao. | |
| 6 | Statek Solaris The Ship Solaris | Tao opowiada o utraconej wiedzy cywilizacji Hiva. Bohaterowie odkrywają i uwalniają złoty statek Solaris. | |
| 7 | Tajemnica Solaris Secret of the Solaris | Drużyna uczy się sterować Solarisem. Słoneczny żagiel pozwala uciec hiszpańskiemu pościgowi. | |
| 8 | Nowy kontynent The New Continent | Bohaterowie docierają na ląd i trafiają w ręce Pizarra. Mendoza organizuje brawurową ucieczkę. | |
| 9 | Koniec Solaris The End of the Solaris | Tao zamienia żagiel w broń. Solaris ginie, broniąc wioski przed oddziałami Gomeza. | |
| 10 | Sekret świątyni Secret of the Temple | Wędrówka przez podziemną świątynię. Rozwiązana zagadka powoduje zawalenie i rozdzielenie z Mendozą. | |
| 11 | Posłańcy regionu Messengers of the Region | Dwóch tajemniczych ludzi ratuje dzieci przed Gomezem. Ich wódz Kraka chce się z nimi spotkać. | |
| 12 | Sekret medalionów Secret of the Medallions | Kraka rozpoznaje w medalionach klucze do bram miasta. Sygnał Tao pomaga odeprzeć atak na twierdzę. | |
| 13 | Tajemnica rodziców Mystery of the Parents | Wróżbita opowiada Estebanowi o białym mężczyźnie i inkaskiej kapłance, których związek rozgniewał boga słońca Inti. | |
| 14 | Medalion Estebana Esteban's Medallion | Mendoza oddaje Estebanowi brakujący symbol słońca. Esteban kompletuje medalion po tym, jak Mendoza o mało nie zostaje stracony. | |
| 15 | Podziemny sekret The Subterranean Secret | Ucieczka z fortu tajnymi jaskiniami i przez podwodne korytarze. | |
| 16 | Urubowie The Urubus | Atak plemienia olbrzymów. Dzieci trafiają do pływającej wioski, pokonują Urubów i zdobywają wskazówki do Złotego Miasta. | |
| 17 | Wielki Kondor The Great Condor | Światło zachodzącego słońca prowadzi do posągu Pachamamy. Bohaterowie odkrywają pierwsze miasto i Złotego Kondora. | |
| 18 | Pierwszy lot Wielkiego Kondora Maiden Flight of the Great Condor | Kipu zdradza, że mieszkańcy uciekli na ziemie Majów. Erupcja wulkanu wyrzuca Kondora w powietrze. | |
| 19 | Płaskowyż Nazca The Nazca Plateau | Lot nad gigantycznymi rysunkami Nazca. Pizarro chwyta drużynę, ale ta ucieka razem z ptakiem. | |
| 20 | Armata Hiszpanów The Spaniards' Cannon | Esteban niszczy most Gomeza. Drużyna dowiaduje się o ojcu Zii, Papacamayo, który wyruszył do Majów. | |
| 21 | Amazonki The Amazons | Burza zmusza Kondora do lądowania w dżungli. Wojowniczki żądają ofiary, ale Esteban przywołuje słońce. | |
| 22 | Zwierciadło Księżyca The Mirror of the Moon | Tao demaskuje fałszywą „maskę deszczu” kapłanki. Esteban zasila Kondora lustrem. | |
| 23 | Jadeitowa maska The Jade Mask | Kondor wpada do rozpadliny, a tam odkrywają starożytne miasto z maską z jadeitu. | |
| 24 | Manuskrypt The Manuscript | Ukryte pismo w masce prowadzi do komnaty grobowej. Bezwzględny odkrywca kradnie fragment manuskryptu. | |
| 25 | Jezioro złota The Lake of Gold | Drużyna trafia nad złote jezioro i zostaje schwytana za świętokradztwo. Powódź pozwala odzyskać manuskrypt. | |
| 26 | Bagna The Swamps | Wędrówka według manuskryptu przez bagna pełne aligatorów, z wrogami na karku. | |
| 27 | Drzwi nocy The Doors of Night | Drugie ukryte miasto. Napis na posągu jaguara prowadzi do tajnej komnaty z kolejnym rękopisem. | |
| 28 | Las posągów The Forest of Statues | Wodospad skrywa trzecie miasto. Zamoczony manuskrypt odsłania symbole wskazujące Górę Płonącej Tarczy. | |
| 29 | Płonąca Tarcza The Burning Shield | Spotkanie z Olmekami i ich technologią. Menator chce pobrać od dzieci komórki. | |
| 30 | Ucieczka The Escape | Mendoza obezwładnia strażnika i sabotuje kryształ Olmeków, dzięki czemu dzieci uciekają. | |
| 31 | Wioska Nowego Słońca The Village of the New Sun | Majowie ratują drużynę. Zia dowiaduje się, że jej ojciec żyje i działa wśród Majów. | |
| 32 | Atak Olmeków Attack of the Olmecs | Gomez i Gaspard pomagają odbić Kondora z rąk Olmeków. W zamieszaniu Papacamayo zostaje śmiertelnie ranny. | |
| 33 | Zjednoczenie The Reunion | Papacamayo zdradza położenie miast i ostrzega przed skarbem, którego Olmekowie nie mogą zdobyć. | |
| 34 | Rewolta Majów Revolt of the Mayas | Majowie szturmują bazę Olmeków europejskimi wieżami oblężniczymi, a dzieci atakują z Kondora. | |
| 35 | Maszyna Olmeków The Olmec Machine | Baza się wali, Menator ucieka maszyną latającą. Wychodzą na jaw sekrety Złotego Miasta. | |
| 36 | Powietrzny pościg Aerial Pursuit | Esteban i Tao ścigają maszynę Menatora. Esteban i Zia uciekają, skacząc do jeziora. | |
| 37 | Złote Miasto The City of Gold | Zamaskowany kapłan wyjaśnia, że medaliony otwierają podziemne miasta Hiva. Esteban otwiera bramy, żeby ratować Tao. | |
| 38 | Wielkie Dziedzictwo The Great Legacy | Kalmec zabija kapłana i kradnie urządzenie słoneczne. Automatyczna obrona niszczy maszynę Menatora. | |
| 39 | Koniec Złotego Miasta End of the City of Gold | Zamaskowany kapłan okazuje się ojcem Estebana. Powstrzymuje stopienie reaktora, a miasto się wali. |